review (verb)

in review — рассматриваемый

the period under review — отчётный период

quarterly review — квартальный обзор

annual review — обзор литературы за год

cine loop review — обзор в режиме кинопетли

bill of review — иск о пересмотре решения суда

bibliographical review — библиографический обзор

easy review — облегченный просмотр

in-depth review — проверка на месте

review functions — функции просмотра

administrative review — внутренняя проверка

periodical stock review — периодическая проверка запасов

review copy — экземпляр, присланный для отзыва

an emotionally charged review — остроэмоциональный отзыв

juvenile review — рецензия на книгу для юношества

children's review — рецензия на детскую книгу

adult review — рецензия на книгу для взрослых

laudatory review — хвалебная рецензия

law review — обзор судебной практики

subject review — тематический обзор

critical review — критический обзор

scientific review — научный обзор

image review — обзор изображений

scientific review — научный журнал

a review specially devoted to history — специальный журнал по истории

book review section — раздел «книжное обозрение»

review order — парадная форма одежды

court of review — кассационный суд

review of legislation — пересмотр, реформа законодательства

post-conviction review — пересмотр дела после осуждения

petition for review — заявление в суд о пересмотре дела

review of judgement — пересмотр судебного решения

operations review plan — план пересмотра операций

to review the past — вспоминать прошлое

review a treaty — рассматривать действие договора

to review for a test — готовиться к тесту

to review a book — рецензировать книгу

rave review — восторженный отзыв

flattering review — лестный отзыв

critical design review — критический анализ проекта

to review for a newspaper — быть рецензентом в газете

review list — список рецензентов новой книги

to review troops — принимать парад войск

in the abstract — абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически

abstract bulletin — реферативный бюллетень

abstract of evidence — краткое изложение доказательств

abstract of statistics — краткая стат справка

statistical abstract — статистический обзор

informative abstract — развернутый реферат

computer abstract — автоматический реферат

abstract code — псевдокод; символический код

abstract of title — документ о правовом титуле

a geometric abstract in red and yellow — абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур

abstract automaton — абстрактный автомат

abstract painting — абстрактная живопись

abstract data type — абстрактный тип данных

abstract labor — абстрактный человеческий труд

abstract expressionism — абстрактный экспрессионизм

abstract concept — абстрактное понятие

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

abstract alphabet — абстрактный алфавит

abstract symbol — абстрактный символ

abstract group — абстрактная группа

abstract mathematics — чистая математика

abstract speculations — абстрактное теоретизирование

abstract impressionism — абстрактный импрессионизм

abstract type — абстрактный тип

abstract base — абстрактная основа

abstract class — абстрактный класс

abstract labour — абстрактный труд

the letter was abstracted from the bag — письмо было извлечено из портфеля

to abstract the notion of time and space — рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства

abstracting from — отвлекаясь от

to criticize an author — критиковать автора

to criticize discreetly — осторожно критиковать

to go to the dickens — сорваться, не выгореть; пойти прахом

to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

I have half a mind to go there — я не прочь пойти туда

we went over the list of names and chose — мы изучили список фамилий и отобрали

you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

everybody does not want to go — не все хотят уходить

we are going to go over the glass factory — у нас будет экскурсия на стекольный завод

go sightseeing — осматривать

the house went over to another owner — дом перешёл к другому владельцу

go over to — переходить к

go untold — оставаться нерассказанным

go to sleep — переходить в режим ожидания

go on demurrage — переходить на контрсталию

to go into personals — переходить на личности

to go over to Rome — сделаться католиком

go on to the offensive — переходить в наступление

his speech went over well — его речь была принята хорошо

to go with a wow — иметь шумный успех

to make a go of it — добиться успеха, преуспеть

to go partners — быть партнёрами

go around — быть распространённым

to be on the go — быть в движении

go forth — быть опубликованным, изданным

to go off the track — быть на ложном пути

spirited critique — смелая критика

a scorcher of a critique — разгромная критическая статья

to sum up what has been said — резюмировать сказанное

to sum up the evidence — подытоживать результаты судебного следствия

to sum up the situation at a glance — оценить положение с первого взгляда

wind acts as a check on speed — ветер мешает быстрой езде

his illness gave a check to our plans — его болезнь сорвала наши планы

to keep in check — держать в руках, контролировать

spot check — выборочная проверка или ревизия

check or money order — счет или денежный перевод

cancellation of check — приостановка платежа по чеку

accuracy check — проверка точности

security check — проверка для допуска к секретным документам

parity check error — ошибка выявленная контролем по четности

check routine — программа контроля; контролирующая программа

built-in programmed check — программно-аппаратурный контроль

peek-a-boo check — проверка на просвет; сличение на просвет

check off — отмечать галочкой

check mark — контрольная метка

hat check — номерок на шляпу

a check for a suitcase — квитанция на чемодан

baggage check — багажная квитанция

claim check — квитанция на получение

control totals check — проверка с помощью контрольных сумм

check reset key — кнопка контрольного рестарта программы

subscriber's check meter — контрольный счетчик абонента

check record — запись с информацией о контрольной точке

check column — контрольная колонка; контрольный столбец

do you want a stripe or a check? — вам в полоску или в клетку?

surface check — клетчатая насечка на поверхности

double check — двойной шах

check to the king! — шах !

to discover check — объявить вскрытый шах

Reka check — чек Река

check form — бланк чека

open check — открытый чек

drew a check — выписал чек

dud check — поддельный чек

check digit routine — вычисление контрольного разряда

check card — контрольная карта; чековая карточка; чек

check value — контрольное число; контрольный признак

redundant check bit — избыточный контрольный разряд

check symbol — контрольный символ; контрольный знак

lath check — образование трещин на фанере

heat check — температурная трещина

heart check — сердцевинная трещина

check crack — волосная трещина

hair check — волосная трещина

check analysis — контрольный анализ

check cage — клетка или садок для контрольных животных

check experiment — поверочный опыт

check flight — контрольный полёт

check sample — контрольный образец

check bus — контрольная шина

check code — контрольный код

check sum — контрольная сумма

check bit — контрольный разряд

check line — контрольный базис

check handkerchief — клетчатый платок

check dam — задерживающая плотина, защитная дамба или плотина

check rope — задерживающий трос

to check the advance of the enemy — приостановить продвижение противника

to check extravagant spending — положить конец расточительству

to check anger — подавить гнев

to check the growth — замедлять рост

he checked his impetuous son — он сдерживал своего необузданного сына

to check a fire — остановить пожар

to check oneself — остановиться, удержаться; сдержаться

keep in check — сдерживать

hold in check — сдерживать; контролировать

check into the hotel — останавливаться в отеле

to check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля

to check figures — проверять цифры

to check by sight — проверять на глаз

to check for errors — корректировать, исправлять

to check an instrument — выверять прибор

check up — проверять

check for — проверять

check to see — проверять

check whether — проверять

check for wear — контролировать

we must check on him — его надо проверить

check for leaks — проверять герметичность

check on the accuracy — проверять точность

check the adjustment — проверять настройку

check for tightness — проверять герметичность

check the wheels down — проверять выпуск шасси

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

check with — сверяться

check against — сверять с

his statement checks with yours — его заявление совпадает с вашим

have you checked all your luggage? — вы все свои вещи сдали в багаж?

check in — сдавать под расписку; сдавать на хранение

the hotel checked our baggage — гостиница приняла на хранение наш багаж

check trunk — контрольная шина

check character — контрольный знак

block check character — знак контроля блока

how many mistakes did the teacher check? — сколько ошибок учитель отметил ?

check supplies short — отмечать недостачу груза

to check the king, to put the king in check — объявлять шах королю

check weight — контрольный вес

check order — шахматный порядок

conversion check — проверка в обратном порядке

star check — лучевая трещина

to check the growth of unemployment — остановить рост безработицы

person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку

endorsement of check — передаточная надпись на обороте чека

special crossing of check — специальное кроссирование чека

par collection of check — инкассирование чека по номиналу

allowing the countermand of check — признающий отзыв чека

March days — мартовские дни

on the morning of the 3rd of March — утром третьего марта

the days lengthen in March — в марте дни становятся длиннее

quick march — быстрый марш

march column — походная колонна

march depth — глубина колонны

march formation — походный строй

march in review — торжественный марш

march home — отход, отступление

march on Rome — поход на Рим

on the march — на марше

at the march — походным шагом, маршируя

march test — тест "марш"

forward march — шагом марш

march graph — график марша

quick march! — шагом марш!

march diagram — схема марша

short march — короткий переход

line of march — направление движения колонны

it was a long march — это был долгий переход

day's march — суточный переход

length of march — величина перехода

daily march graph — суточный график перевозок

the march of time — ход времени

march out — выступать в поход

march on platform — выход на помост

retrogressive march — отход, отступление

attack from march column — наступление с ходу

crossing-in-force from the march — форсирование с ходу

the march of science — прогресс науки

a May-day march — первомайская демонстрация

peace march — марш мира

slow march — медленный марш

dead march — похоронный марш

flank march — фланговый марш

march objective — цель марша

march orders — приказ на марш

to march ahead — идти вперёд

to march out — выходить, выступать ; начинать марш

to march on — продвигаться вперёд, продолжать движение вперёд

the soldiers marched on — солдаты всё шли вперёд, продолжали идти вперёд

time marches on — время идёт не останавливаясь

to march in cadence — идти в ногу

to march in single file — идти гуськом; идти в затылок

to march in step with the music — маршировать под музыку

to march in review — проходить торжественным маршем

to march four abreast — идти по четыре в ряд, маршировать шеренгами по четыре

the troops marched into the town — войска вошли в город

when the soldiers marched in — когда солдаты вошли

column of march — походная колонна

march dispositions — походный строй

march security — походное охранение

protection on the march — походное охранение

approach march formation — предбоевой порядок

to march forty miles — сделать сорокамильный переход

march schedule — график марша

protest march — марш протеста

Slavic march — Славянский марш

wedding march — свадебный марш

dead march — похоронный марш

he marched up and down the station platform — он ходил взад и вперёд по платформе

march to — маршировать за

mark time march — на месте шагом марш

column left - march — группа, налево шагом марш

column right - march — группа, направо шагом марш

double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!

she marched off in disgust — ей стало противно, она повернулась и ушла

to march the troops — вывести войска в поход

march in — выход строем

close march — движение в сомкнутом строю

to march the prisoner away — увести заключённого или пленного

two policemen promptly marched the burglar to prison — двое полицейских быстро препроводили взломщика в тюрьму

the Marches — пограничная полоса между Англией и Шотландией или Англией и Уэльсом

our territory marches with theirs — наша территория граничит с их

nuclear tests — ядерные испытания

strength test — испытание на прочность

off-line test — автономное испытание

on-line test — комплексное испытание

preoperational test — предпусковое испытание

engineering evaluation tests — технические испытания

field test — полевое испытание; испытание в эксплуатационных условиях

bench test — заводские испытания, испытания в заводских условиях

control test — контрольные испытания

acceptance test — приёмочные испытания

roof test — рабочие испытания

road test — дорожные испытания

standard test — типовое испытание

distance test — конный пробег

test of patience — испытание терпения

test for colour blindness — проверка способности различать цвета

test by experiment — проверка на опыте, опытная проверка

under test — испытываемый, испытуемый

test data — данные испытаний, эмпирические данные

test flight — испытательный полёт

test specimen — опытный образец

test pattern — испытательная таблица

Bau's test — проба Бау

ear test — проба слуха

oil test — проба масла

Lange test — проба Ланге

skin test — кожная проба

a severe test of character — серьёзное испытание характера

as a test of his sincerity — как доказательство его чистосердечности

it is excluded by our test — это не отвечает нашим требованиям

works test certificate — свидетельство о заводском испытании

trade test — профессиональные испытания, проверка мастерства

torsional vibration test — испытания на крутильные колебания

test readiness review — рассмотрение готовности к испытаниям

test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза

test in arithmetic — контрольная работа по арифметике

test structure — контрольная структура

fault detection test — проверочный тест

in-situ test — испытания на месте работ

monitoring test — контрольное испытание

parity test track — контрольная дорожка

tremor - test — тест

Worth test — тест Ворта

march test — тест "марш"

write test — тест записи

Chober test — тест Шобера

blood test — анализ крови, исследование крови

test object — объект анализа

blind test — слепой опыт

day's test — реакция Дея

slag test — анализ шлака

Hotis test — проба Готиса

Kreis test — проба Крейса

test lead — пробирный свинец

test action — пробный иск

test type — тип испытаний

test of strength — проба сил

test weld — шов при испытании

test noise — шум при испытании

to test ore for gold — определять содержание золота в руде

tensile fatigue test — испытание на усталость при растяжении

small-scale malting test — испытание способом микросоложения

scale-model test — модельное испытание с соблюдением подобия

sampling test — выборочный контроль; периодические испытания

proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание

the battle tested the loyalty of his troops — эта битва стала мерилом лояльности его армии

he wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity — он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда

the water tested pure — вода на поверку оказалась чистой

given a test run — данный результаты испытаний

test standard — стандарт по методике испытаний

mechanical test — проверка механических свойств

test environment — условие проведения испытаний

flight test program — программа летных испытаний

to test a child for comprehension — тестировать способность понимания у ребёнка

test program — тест; тестовая программа; программа испытаний

edetic acid test — тест с этилендиаментетрауксусной кислотой

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

read-margin test — тест на определение поля считываемости

dry filter-paper test — тест сухой фильтровальной бумаги

to test a class in algebra — дать классу контрольную по алгебре

test point jack — контрольная точка

test reading — контрольное считывание

test indicator — контрольный индикатор

test transmission — контрольная передача

on the test points — в контрольных точках

unfailing test — надёжный опыт

perform a test — производить испытание

to test by experience — проверять на опыте

double blind test — двойной контрольный опыт

short-circuit test — опыт короткого замыкания

Pekar test — проба Пекара

blank test — слепая проба

belt test — проба с поясом

cut test — проба на разрез

feel test — проба на ощупь

test panel — испытательный щит

charged particles accelerator — ускоритель заряженных частиц

charged particles acceleration — ускорение заряженных частиц

charged particle accelerator — ускоритель заряженных частиц

charged subatomic particle — заряженная субатомная частица

charged particle analyzer — анализатор заряженных частиц

mind charged with fancies — ум, полный фантазий

an emotionally charged review — остроэмоциональный отзыв

a long stay in London — длительное пребывание в Лондоне

a stay of some length — довольно длительное пребывание

duration of stay — продолжительность пребывания

patient stay — пребывание пациента в больнице

during your stay — во время вашего пребывания

to endure no stay — не терпеть промедления

stay of execution — приостановление исполнения решения

stay of proceedings — приостановление судопроизводства

to stay in bed — лежать в постели, болеть

to stay to dinner — остаться обедать

stay here ! — останьтесь здесь !

he stayed with us — он остался с нами

he stayed for me after dinner — после обеда он задержался, чтобы подождать меня

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

to stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома

to stay in the background — оставаться в тени

stay in — не выходить, оставаться дома

stay on — оставаться, задерживаться

to stay at a hotel — останавливаться в гостинице

to stay at the seaside — жить у моря

to stay with friends — гостить у друзей

to come to stay — приехать надолго

to stay overnight — переночевать

the hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there — гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться

to stay the spread of a disease — задержать распространение болезни

to stay the rise of prices — приостановить рост цен

stay a little before going on with your work — передохните немного, а уж потом продолжайте работу

to stay one-s appetite — утолить голод, заморить червячка

to stay the course — продержаться до конца

to stay with the leaders — быть в лидирующей группе

stay pending review — приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения

to stay calm — сохранять спокойствие

to stay young — оставаться молодым, сохранять молодость

he never stays sober — он вечно пьян

he stayed single — он не женился

the weather stayed bad for three days — в течение трёх дней стояла скверная погода

stay in turn — оставаться в вираже

stay alive — оставаться в живых

to stay there — оставаться там

to come to stay, to be here to stay — установиться, укорениться; войти во всеобщее употребление; увековечиться

the only stay of the family — единственная опора семьи

front stay — поддерживающая опора

the prop and stay of the home — опора и поддержка семьи

single member stay pole — одностоечная опора на оттяжках

boring stay — задняя стойка горизонтально-расточного станка

stay nigh me — держись около меня, стой рядом со мной

bulwark stay — стойка фальшборта

coaming stay — стойка комингса

angle stay — угловая стойка

stationary stay — неподвижный люнет

traveling stay — подвижный люнет

fixed stay — неподвижный люнет

moving stay — подвижный люнет

belly stay — средняя оттяжка

cable stay — ванта, канатная оттяжка

stay plate — соединительная пластина

in stays — бейдевинд

rolling stay — штаг котла

stay eye — обух для штага

triatic stay — горизонтальный штаг

storm stay — штаг штормового паруса

stay band — бугель для вант и штагов

stay by flying buttresses — укреплять с помощью арбутана

stay up all night — не ложиться всю ночь

I advise you to stay in bed — я советую вам не вставать

schooner stay — штаг из ноков двух грузовых стрел

stay of action — приостановление или прекращение рассмотрения дела

canvass units for trucks — собирать автомобили из частей для централизованного использования

to canvass a district for orders — объезжать район, добиваясь заказов

to canvass a subject — всесторонне рассмотреть вопрос

to canvass public opinion — проводить опрос населения, выявлять общественное мнение

checking of range — контроль дальности

checking the adjustment — проверка настройки

checking for leaks — проверка на герметичность

checking circuit — цепь контроля; цепь проверки

checking for tightness — проверка герметичности

hour-meter checking — проверка электросчетчиков

beauty parade — конкурс красоты

fashion parade — показ мод

make a parade of — выставлять напоказ

a show-of-force parade — парад-демонстрация силы

ceremonial parade — парад

parade commander — командующий парадом

parade drill — строевая подготовка к параду

competitors' parade — парад участников соревнований

church parade — построение для молебствия

evening parade — вечернее построение

dress parade — торжественное построение

parade ground — плац

parade order — строй для парада, парадное построение

parade rest — строевая стойка «вольно»

to parade the streets — шествовать по улицам

to parade under arms — маршировать при полном снаряжении